要闻:马睿：到北极去——19世纪美国的英雄远征

本篇文章392字，读完约1分钟

谈论北极时，脑海中可能会浮现出独特的自然景观。 有一百平方公里的起伏苔原，有数十种多样性的极地动植物，有一群驯鹿欢快地过河，在寒冷的夏夜不消失的阳光。 那里的空气清新无尘，万物之角异常清晰，一切都在眼前，非常清晰。

我们也会对每年夏天北极圈的最高温度达到摄氏32度，在大部分北极探险史上使探险家们陷入危机，最终失败而死亡的永远敌人冰在一年中最热的夏天完全消失的信息感到不安吧。 加拿大作家肯&米德尔顿麦古根说:“气候变化结束了几百年的传说。 哪个19世纪的北极探险故事比以前更有意义——它们成为了无可替代的试金石，我们在哪个探险道路上比较、比较、听到和理解了惊人的故事”

从16世纪到现在，人类在这条探险之路上走了400多年。 《冰雪王国》讲述了倒霉的美国海军军舰珍妮特号失败的探险故事，这个故事的背后是全景的北极探险和美国历史画卷。

5月30日(星期六)下午14点30分，甲骨文翻译考虑了沙龙no.5，邀请了有20年翻译经验的译者马叡，引用其名译《冰雪王国》，带来了“去北极——19世纪美国英雄远征”的主题共享。

活动新闻。

去北极——19世纪美国英雄远征

时间:五月三十日星期六下午十四点三十分

嘉宾:马睿

你会听的吧

①前情:欧洲人的航海梦、探险梦、北极梦

②理论和科学技术准备:关于北极的传说、理论、技术的迅速发展和19世纪中期的科学技术革命。

③崛起的美国和北极探险的经济好处:捕鲸、毛皮、石油

④关于北极的史诗:以前流传下来的英雄主义(殖民主义)史诗和21世纪的所谓“包容”史诗。

参加方法

扫描代码添加小编评论“译文”入群

(我想已经在新书沙龙集团的朋友不需要参加几次，沙龙会在各组同时播放)。

征集问题

关于沙龙no.5，关于“冰雪王国”，如果还有其他想知道的问题，请扫描代码填写活动问题募集表格。 我们筛选部分问题，发表文共享结束后，集中解答。

嘉宾介绍

马睿，文学硕士，毕业于北京外国语大学，有20年的专业翻译经验，长期为主要国际机构和商业企业负责译者和用语，在翻译技术和用语标准化国际合作中起着重要的协调作用，出版了20多本英语翻译。 我现在为英国剑桥大学出版社签约了译者。 甲骨文翻译有“冰雪王国:美国军舰珍妮特号的极地远征”等。

相关图书

冰雪王国:美国军舰珍妮特号极地远征

[美]汉普顿·； 塞斯着马睿译

社会科学文献出版社·甲骨文

19世纪末，探险家们热爱北极，这是世界上唯一没有在地图上出现的神秘地区。 1879年7月8日，美国探险船“珍妮特号”启航旧金山，怀着疑问和好奇心开始了对未知世界的探险。

本书生动地描写了19世纪后期有名的“珍妮特”号极地远征的惊险故事。 作者幸运地获得了当事人留下的个人信件、航海日志，尽可能再现了惊险的历史场景，展现了每个探险家的个性和心境。 另外，由于书中描述的媒体独家信息的争夺和渲染、隐藏在探险背后的帝国主义的扩张、突破每天进步的科学发现和科学技术的迅速发展，《冰雪王国》描绘了19世纪末魅力惊人的景象。

这是我们认识人类自己，了解19世纪后半期历史的精彩作品。 有英语评论说:“我一读完，就翻开第一页重读了。”

关于翻译

《译想》是社会科学文献出版社提倡，甲骨文主办的大型公益性计划。 翻译希望通过软件支持、资金支持和交流互动等方法，以翻译大会、沙龙活动为在线互动模式，促进翻译人才的培养和翻译体系的建立，更快地发展中国的翻译事业。 以译者为第一沙龙嘉宾，以书店的wechat网民群为第一目标，结合语音、视频等多种直播形态，引用书籍，深入分析相关话题，阐述观点。

共同主办

社会科学文献出版社·甲骨文

新京报·； 文化客厅

国家人文历史

历史研习社

科学技术新译

战术合作

skp rendez-vous、钟书阁、死区、青苑书店、亚朵·； 竹居、扶光书店、北京外研书店、鹿森书店、朝花晚酒、野百合书店、大梦书店、陆上书店、一苇书坊、泊堡间空间、成都三联韦奋书店、三合书店、二阶南书房、南昌美书店、松社书店、南京圆桌派读书会、暖树光年书房

特别支持

得到。

原标题:“马睿:去北极——19世纪美国英雄远征|甲骨文译想沙龙no.5”

阅读原文。