要闻:米兰：意大利的“中国首都”

本篇文章6608字，读完约17分钟

田阳上海滩杂志米兰市的风光在庆祝逾越节前夕，耶稣和他的12个门徒坐在餐桌旁，共进庆祝逾越节的晚餐。 黄昏似乎还没有吞没天空，房间的餐桌上摆着丰富的食物，这是他们一起吃的最后一顿饭 在餐桌上，耶稣突然很烦恼。 他忧郁地对十二个门徒说。 “你们中的一个老实说要背叛我。 ”。 12个门徒听完故事后，又惊讶、生气、兴奋、紧张……15世纪末的一天，在米兰市的圣玛丽亚修道院前，达芬奇拿着画笔皱眉，静静地面对大教堂餐厅北边的墙壁，这“最后的晚餐” 随着文艺复兴，达芬奇描绘的《反叛前时代的主题，强调耶稣的人性》大作成为复兴浪潮中的代表作品，达芬奇与其他米兰大师一起以中世纪以前流传下来的充满气氛的城市为文艺复兴时期的典范，欧洲 中世纪手稿米兰城《最后的晚餐》(米兰圣玛丽亚三角洲修道院藏)米兰副市长roberta cocco在接受本刊采访之前，上海-米兰友诚先生迎来40周年之际，探索时尚之都的中国情结和两市相互认证的现状 米兰的华丽转行和上海惊人的进步现在很快就看到了米兰，文艺复兴已经是过去的事了，但在文化行业米兰依然扮演着不折不扣的领导角色。 “米兰是中世纪最自由的城市之一，也是西方现代文明的中心之一。 几个世纪以来，这个城市处于文化创新的中心，设计师、画家和建筑师层出不穷 现在米兰的文化遗产占意大利整体的11%，到处都是大教堂、宫殿、纪念碑、博物馆等，艺术家留下的作品意义深远，是米兰的精神 ”米兰副市长roberta cocco骄傲地说 这位副市长负责米兰城市的数字化转型行业，但滔滔不绝地谈论米兰的历史文化 “在意大利，仔细一看到处都是雕刻的人物，每个人物都有有趣的故事 我们想向世界宣传这些历史学家的文化。 作为意大利第二大城市，米兰在其丰富的文化底蕴下吸引了世界各地的游客，年来米兰的游客达到600万人，6成以上的游客来自世界各地 在米兰主教大教堂前喂鸽子，访问各种各样的奢侈品橱窗，悠闲地听长歌剧，成为度假休闲的憧憬 而且，米兰也是欧洲南部经济的重镇 作为南欧交通要道和经济中心，米兰城区的总产值占意大利国内生产总值的4.8%，成为意大利的经济金融中心。 “伟大的艺术是伴随经济产生的，米兰经济的迅速发展离不开艺术，与世界的交流也是必不可少的。 ”cocco说 当然，在太平洋西岸，米兰也与中国城市分享自己的特色 米兰和上海自1979年缔结为友好城市以来，一直在一起度过了40年。 在这个世纪的年代，上海和米兰从陌生人那里熟悉，从侧面促膝交谈，成为中国和意大利交流的重要窗口。 上海世博会、米兰世博会、上海进博会、时尚展览会等大规模国际活动将两个城市密切结合，从文化艺术到人工智能和新闻技术，上海与米兰的友谊密切交织 “今天，上海走在智慧城市建设的前列，是世界上最现代化的城市之一。 作为古代城市米兰应该学习上海的先进之处 cocco这次上海行说:“今天上午，在世界人工智能大会上，我看到了中国企业展示的产品、行动迅速的机器人，以及让我吃惊的ai技术。 不是米兰应该学的吗？ ”。 意大利的“中国首都”20世纪初的世界是灰色的，第一次世界大战的硝烟笼罩着北半球 阻止帝国世界的再分割，争夺世界强国，在同盟国和协定国之间展开左右历史的战争，血染红了欧洲，也渗透到了不稳定的中国。 在分裂的世界格局中，14万中国工人被派往充满尖叫和嘶哑的欧洲，他们挖战壕，打扫战场，回收尸体……一战结束后，40名同样口音的浙江同胞没有回国，辗转来到意大利，米兰的 这是近代以来第一个在意大利的中国人 他们融入了困难，到第二代的努力在奋斗，而现在的第三代到第四代的中国人，精通意大利这块土地，成为了陌生的主人 这个无尽的故事，有同乡之情，有同胞之情，中国人和米兰人之间似乎有着近而远，不清楚的许多庞杂的关系……不知不觉中，中国人对米兰有着一百多年的历史。 现在米兰有意大利最大的中国人社区，位于米兰第8区的萨雷大街的中文也逐渐成为日常用语，煎饼、油条、饺子等小吃也逐渐向米兰人传达舌尖的中国味道，中国的味道简直是米兰人生活的一部分 “我喜欢中国菜。 我有时去感受中国的味道。 这真的很期待。 ”cocco笑着说，笑容中透露出对中国菜的执着。 年，意大利人奥利安尼和明星阿诺在其合着的《不死的中国人》一书第六章开头这样写道。 “米兰，意大利的中国首都---萨雷- -著名的中国城” 作者认为，中国人扎根于米兰市中心，从很少的流动商贩到现在到处都是中国人的店，形成了欧洲最大的中国城。 米兰的风采似乎被具有神秘色彩的东方移民夺走了，他们过去的日子很辛苦，但幸福，意大利人惊讶于是意大利还是中国。 意大利媒体《华人街》曾经这样描述米兰华人社区:这里到处都是机会，这里充满竞争，这里有人穿着锦衣回乡，这里有人失意而去，这里是文化冲突的中心，这里是中华 cocco说:“中国人社区对米兰很重要，是米兰市经济快速发展的大支柱。 米兰现在还在建设智能城市。 我在考虑数字化和私营化的政策服务 对中国人社区来说，我们发表了比较中国人生活的手机应用。 软件有很多语言，功能齐全。 这是为了让中国人更好地融入意大利社会。 从古代丝绸之路到“一带一路”的历史多少有些惊人的相似性，发现两国新时代的友谊已经在前人的脚步中埋下了伏笔。 年，意大利总理孔特从丝绸之路西端来到东端出席今年在中国举行的第二届“一带一路”国际合作峰会时，这位远客可能知道他不是历史上第一个通过“丝绸之路”与东道主握手的意大利外交使节 166年，古罗马使者第一次浩然和丝绸之路，来到洛阳，见到东汉桓帝时，双方干杯，谈得很愉快。 从那以后，东西两帝国建立了正式的外交关系，来自这个东方大国的丝绸和茶叶开始流向西域，成为意大利通过古代丝绸之路打开东西外交关系的第一次重大外交事件 1271年，17岁的旅行家马可·波罗跟着父亲和叔叔从意大利出发，越过蛮横的山去了中国。 摇滚之路总是凶多吉少，在艰苦的前进中，马可波罗总是父亲和叔叔给他听关于东方旅行的感人故事。 带着对东方神秘色彩的好奇心和憧憬，1275年马可波罗到达元朝首都，见到了忽必烈汗。 他聪明谨慎，知道几种语言的文案，所以特别受大汗宠爱 马可波罗原大部分晋见忽必烈旅行家的共性总是管理不了自己的脚，所以马可波罗周游中国各地访问中国古代城市，住在中国已经17年了。 回国后，他把在中国看到的事情编成了《马可波罗行纪》，之后这部著作在西方世界产生了很大的影响，成为西方认识东方世界的窗户。 美国着名的政治地理学家罗伯特·卡普兰感叹:“马可·波罗往返于中国陆地和海上的路线与中国今天提倡的“一带一路”几乎相同。” 旅行家马可波罗自然成为了中西文化交流的使者，也成为了他最喜欢的文化交流史的好故事 “出生于意大利的这位旅行家喜欢两国交流，一定奠定了坚实的基础，起着神话的通常作用。 ”cocco说 我国进入明朝万历年时，世界已经是大航海时代，这时“把中文世界化的第一人”登上了历史舞台 1582年，随着浪潮，意大利传教士利马洞航行到中国，他学习中国语言文案，精通中国的历史地理和民俗风情，与医生广泛交往，成为具有中国字号的白脸“中国通” 后来，他写的《天主教实录》最初将周制度引入中国。 他制作了中国历史上第一张世界地图《坤舆万国全图》，让中国人第一次接触近代地理学的知识 更重要的是，利马洞编纂了第一本中西文案词典《通常的问答语义》，第一次将字母发音成汉字，将中文世界化 中文拼音之父周有光曾经写道“丝绸西去字母东来”，称利马洞为字母运输队长。 历史的过去巧妙地为未来埋下伏笔，两国的交往为丝绸之路源远流长，为“一带一路”弥新已久 年3月，意大利总理孔特表示，意大利和中国之间应该建立更有效的关系，使关系变好。 中国的“一带一路”倡议对意大利和欧洲来说是快速发展的机会，意大利希望与中国深化经贸合作，获得越来越多的快速发展机会 “cocco说:‘一带一路’倡议是备受喜爱的世界项目。” 意大利历史上位于古丝绸之路的最西端，地理上连接地中海和阿尔卑斯山，另外与中西欧接壤，应该在现在的“一带一路”倡议中发挥重要作用。 “米兰是意大利的商业中心，有意大利最多的商品展览会。 意大利一半的航运货物来自米兰马尔彭萨机场，米兰已经和中国进行了深入的贸易交易 cocco说:“对‘一带一路’的全面投资会给米兰乃至意大利带来更好的经济效益。” 我们非常期待“一带一路”倡议下的未来迅速发展。 米兰的“时尚画廊”延伸到上海闻到时尚气息，来自世界各地的游客在观赏米兰城市风貌后，走过维托·埃曼纽尔二世的走廊，即使不买时尚潮，走廊也多种多样多彩 宽敞的走廊两侧有数不清的时装店，诞生于意大利的一流品牌企业品牌总是在第一时间将自己的新产品展示在橱窗里，试穿的游客把自己比作“穿普拉达的女王”，走廊也成了自己的table吗？ 说到米兰的时尚，cocco给人意外的谦虚，但她的服装掩饰不了露面的意大利风情。 访问时，穿着白色服装的cocco就像白玉兰，盛开在夏末的上海 “在这样的环境熏陶下，米兰人自然会深刻理解艺术时尚吧。 问了一下海外游客对米兰印象最深的是什么，一定是米兰人的优雅服装 cocco说:“米兰有很多世界级的设计师，他们知道如何将优雅融入服装，定义了米兰的时尚品质。” 难怪在这种充满艺术和时尚的城市里，有人说米兰人天生就是艺术家和设计师，对时尚的理解融入了他们的日常生活 米兰拥有世界时尚和设计之都的声誉，扎根于意大利浓厚的文化艺术历史 文艺复兴时期出现的艺术家们把米兰建设成文化之都，到城市的各个角落都成为艺术家灵感的体现，从建筑到油画、时尚，没有不发挥文化和创新到极限的地方。 时尚的气氛包围了米兰这个城市，对年轻设计师的包容，对创新的鼓励使米兰成为文艺界的天堂 1967年，米兰时装周正式成立，诞生了以设计师本人名字命名的意大利服装企业品牌，米兰开始作为世界性时尚之都崛起 现在，米兰时装周与巴黎、伦敦、纽约并称为世界四大有名的时装周。 米兰时装周是最崛起的，现在独占了鼎盛时期，时装界的顶尖人物聚集在一起，米兰时装周当然也成为了世界时尚设计和费用的“晴雨表”。 拥有“深入骨头深处的时尚”的设计美学，米兰的“时尚画廊”延伸到上海 作为姐妹城市，上海也在米兰得到时尚灵感，上海快速发展的时尚周成为中国原创设计快速发展宣传的优化交流平台 在建设智能城市、走向卓越的全球城市中，上海时装周成为除米兰、巴黎、纽约、伦敦以外的第五大时装周，时尚产业也成为支撑上海快速发展的重要产业之一 意大利时尚商会主席兼米兰时尚周主席carlo capasa说:“上海时尚周很重视年轻人。 这些非常重要，年轻人的想法和态度是诱发当今时装界迅速发展的主导力量。 他还说米兰时装周与上海时装周积极合作，希望在上海时装周带来意大利企业品牌的新产品发表 cocco说:“这几年，在米兰时装周上，中国元素开始更多地出现，这也是设计师思想冲突的结果。” “米兰有世界一流的艺术教育环境。 米兰布雷拉美术学院和马兰戈尼设计学院就是典型的例子。 他们保持着以前传下来的文化素养，引领着时尚的迅速发展趋势。 这是因为每年都有很多中国年轻人来这里深造，希望他们为自己的城市创造更高的价值，把自己的想法和越来越多的中国因素纳入这里。 ”副市长礼貌地说 米兰大教堂垂直森林(建筑师stefano boeri设计的超现代高层住宅)米兰时装周秋冬展会中国馆成为米兰世博会上唯一值得参观的展馆年。 上海举办第41届世界博览会，关注世界“让城市、生活更美好”的主题，各国将自己的城市特色和多元设计思维融入城市设计，为游客展示不同城市的快速发展理念，让人们过上未来的城市生活 当时，以“人之城”为主题的意大利馆是游客最多的外国国家馆之一 意大利国家馆占地3600平方米，高18米，呈四边形建筑，由20个功能模块组合构成，可构成多种图案 展馆汇集了胡同、庭院、小路、广场等以前流传的城市要素，像意大利风格的小城市一样，散布在美丽的庭院、展馆内部的水和自然光，创造了舒适温暖的环境，参观者步行的时候可以感受到另一种风情。 不仅展示了意大利先进的工业设计理念和深厚的文化艺术，而且以与以前流传下来的现代融合的方法，表现了意大利多样的文明、意大利多彩的人。 但令人吃惊的是，意大利馆建筑的灵感来自上海 由意大利国家馆20个功能模块组成的建筑积木可以小规模拆卸和组装，意大利设计师giampaolo imbrighi说，这样的功能设计来自60年代上海孩子们中风靡一世的游戏酒吧 在这个游戏中，孩子可以随便把几个游戏条排列成不同形状的组合，但意大利设计师碰巧得到灵感，使用可以任意组合的功能化模块制作意大利展馆，形状是游戏条的哦。 这个基于上海灵感设计的意大利“人之城”，成为了上海世博会的焦点，参观人数达到了数百万人，这也成为了上海记忆中的明亮景色。 “上海世博会为我们提供了展示自我的平台，向世界传播了我们对城市建设的理念，向世界展示了上海这个现代化城市的风貌，让世界更好地理解了中国的真实面貌。 ”cocco说 5年后，在第42届世界博览会上，以“营养地球、生命之源”为主题，聚焦农业、粮食、食品，米兰市成为年世界上最受瞩目的城市之一 中国馆以“希望的田野、生命源泉”为主题，在4590平方米的第2大外国自建馆出色地参加了米兰世博会，为世界注入了中国风 中国馆的建筑外观类似于“风吹麦浪”，融合“天、地、人、和”的核心理念，融合农作物，展馆从正面看是自然的天际线，从背面看是城市的天际线，意味着中国的广阔土地，将中国古老的文明 无论是作为中国第一个自主建造馆参加海外世博会，还是在中国第一次自主设计中全面展示国家形象，都被评价为独创的设计理念，有人感叹“这是米兰世博会上唯一的展馆”。 据意大利民意调查，中国馆进入米兰世博会最受欢迎的三个会场 cocco说:“中国馆令人难忘。 这不仅是中国设计师智慧的体现，也是米兰世博会成功的地方，我相信中国和意大利都会为这样的大型博览会喝彩”。 年11月，第二届入博会在上海开幕，意大利毫不吝惜地说，自己的文化宝物“搬家了”。 意大利展台以商业和景点为主要设计灵感来源，融入米兰大教堂、披萨斜塔等意大利文化的基础建筑风格，创立了“小城市”概念，将复兴国家的千年文化浓缩在256平方米之间， “我期待着今年的上海入博会。 这不仅是文化交流，也是经济交流。 我们也为意大利提供了表达自己的国际化平台 “cocco意味深长地说 米兰世博会中国馆“中国对米兰的经济支持真的很重要”“近年来中国人对米兰的历史和文化越来越感兴趣。 在今年的米兰设计周，中国客户购买了设计周的40%的免税商品。 中国对米兰的经济支持非常重要。 ”cocco说 “而且中国是世界上最古老的国家之一，也是世界第二大经济体，意大利人对中国文化也有浓厚的兴趣。 现在越来越多的意大利人开始学习中文，今后可以和中国进行越来越多的文化交流和商业交流，目的是和中国进行越来越多的新闻技术合作。 与现在的新闻化建设相比，cocco表示:“现在，米兰正在进行数字化变革，到2021年为止，将建设米兰市民的互联网系统平台，在数据驱动下，平台将进行实时的城市管理和人工智能操作。” “今年进行了复盖整个米兰的4g通信网络测试，我希望将来的数字化系统能为米兰市民提供更安全、舒适、节能的城市生活服务。 当然，我们的创新应用对保护和继承珍贵的历史文化也起着显著的作用 “一谈到自己的服务行业工作，这位副市长就更有自信了 cocco接着说:“这次在上海举办的世界人工智能大会让我大开眼界。 我看到了中国企业展示的产品，行动快的机器人，还有让我吃惊的ai技术。 这不是米兰应该学的吗”。 “在数字转型的道路上，世界上所有城市都面临着不同的挑战，我们可以根据彼此快速的发展经验互相借鉴。 上海作为数字化变革走在前列的城市，公共交通、网络支付等现代化的迅速发展效果已经令人兴奋 “上海和米兰作为国际友城，值得互相学习。 在“一带一路”提案的支持下，我们期待着两市乃至两国将来的迅速发展。 》年8月30日roberta cocco (左二)在世界人工智能大会国际日开幕式end .本文选自《上海滩》杂志年第一期阅读原文