要闻:蒙古歌曲《乌兰巴托之夜》是如何变成贾樟柯作词作曲的？

本篇文章1794字，读完约4分钟

谭维维给父亲唱了《乌兰巴托之夜》，彩排中一次也没哭过。 截图。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； “我是歌手3”犯了一个大错误。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在3月20日晚上第一次播放的季节突围比赛中，谭维维唱了一首歌《乌兰巴托之夜》。 当时字幕里出现的作词作曲都是贾樟柯。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 这样锅就炸了。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 蒙古族同胞们开始转发以下微博: @我是歌手: @tan维复盖的<； <； 乌兰巴托之夜》〉 >； 字幕上写着作词、作曲:贾樟柯，这是不对的。 这首歌是蒙古著名作曲家普日说教尔吉的作品，是众所周知的歌！ 请尊重作词的作者员工要认真。 ”。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 而且当天的伴奏，以蒙古族为中心的杭盖乐队，他们也有点生气了。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 3月21日下午，“我是歌手”的官方微博发表了道歉声明。 “3月20日，我在歌手第3季的突围比赛中，由于我们工作信息的表现不小心，谭维维唱的歌《乌兰巴托之夜》中字幕有问题，现在的歌曲新闻被修正如下:作词: @贾樟柯@左小祖咒作曲:平日布鲁尔  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 但是，这个声明还在泄露。 原唱不是字幕上写的安来宁。 他也确实唱过歌。

从节目vcr来看，应该把谭维维的名字加入她这个版本的《乌兰巴托之夜》的作词名单。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 《乌兰巴托之夜》可能是近年来中国歌唱度最高的蒙古语歌曲，在选秀节目中出现过很多次，即使是多位歌唱者也不知道这首歌的起源。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在这里简单介绍一下。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 《乌兰巴托之夜》新蒙文写作:驱魔师бвбвбвббвббб，其中驱魔师бвббвб是蒙古首都乌兰巴托，哈的意思是晚上。 蒙语、中文、英语都不同，是黏着语，在乌兰巴托一词后面加上к，就把这个名词形容词化，相当于“……的”。 所以，在一起的话，意思是“乌兰巴托之夜”，可以用汉字拼写，粗略地写:乌兰巴托林乌代西。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 这首歌基本上是蒙古的尼科乐队(ииииииииииииииииииииииииииииииииииид)。 这首歌的作词人是蒙古著名诗人桑堆扎布，也被翻译为孙代扎布，作曲人也被翻译为蒙古著名作曲家加斯尔扎布普日布道尔吉。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 关于作词者，原谅笔者很浅，没怎么找到资料，格普日说教尔吉老师发现，去年他被授予乌兰巴托市荣誉公民的称号。 他自蒙古首都创立这项荣誉以来获得了第15名。

加普日说教尔吉

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 据说这首歌意在20世纪80年代，乌兰巴托傍晚的空气新鲜，在街上安静，表现市民的幸福生活。 一出歌，曲调优美，歌词如诗，首先是蒙古国，然后在世界各地的蒙古族社区广泛演唱，成为20世纪后期最有名的蒙语歌。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在网上，我很喜欢这个版本的翻译，但是流传太广，找不到原来的译者的名字，我想这是最忠实的原文的译文。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在旷野徘徊的微风啊

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 累得小憩着

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 还是在偷偷审理？

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 恋爱恋人的软语伲机

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托的夜晚真安静

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 悄悄地遇见的恋人很浪漫

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托的夜晚真安静

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 和你见面我说话很缠绵

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 清明后的温暖春天

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 沉浸在爱的傍晚

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 依偎在恋人的怀里

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 享受着纯洁的爱的甜蜜

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托的夜晚真安静

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 安静的恋人说话很缠绵

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托的夜晚真安静

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 安静的恋人说话很缠绵

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 满天的星星啊

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在各自的轨道上运行

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 追寻缘分中的方向

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 沉浸在欢乐的歌声中

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托之夜真安静啊

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我向往美好的明天

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 乌兰巴托之夜真安静啊

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 向往美好的明天 ；  ；  ；

 ；  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 现在让我来谈谈为什么这首蒙古名曲被错误地强加给贾樟柯。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我可以抄写文章让大家基本理解。 标题是“贾樟柯和左小祖咒合作创作《世界》的主题曲”。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； “备受瞩目的贾樟柯解禁作品《世界》自去年在威尼斯电影节上世界首映后，各项发售进展顺利，预计从今年4月7日开始在法国、韩国、香港、内地同时发售该电影，据在内地发售的宋先生说，欧美发行者《世界》

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； “《乌兰巴托之夜》是一首传入蒙古的悲伤歌曲，导演贾樟柯偶然听到这首歌深受感动，将这首歌引用到自己的电影《世界》中，但在电影中用演员的演唱方法来表现，这次单曲的录音是与制作者左小祖咒合作作词的。 ”。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 下一个事件，我不解释。 总之，虽然很少看到《世界》这部电影，但左小祖咒老在各种音乐节上唱着《甲版》《乌兰巴托之夜》。 左小祖咒又受到韩寒等人的尊敬，所以在中国文艺青年的小圈子里，这首歌走火了，后来租了各种选秀节目，蒙古族选手参加，总是受不了。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 最后，1985年诞生的这首曲子，在多个中国节目中写道“蒙古族以前民谣流传下来”。

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我个人认为湖南卫视不是弄错《乌兰巴托之夜》作词作曲的最后单位。  ；

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 如果个人想问你喜欢哪个版本，我推荐“额尔古纳乐队”的版本。 结果，这是一首抒情的小夜曲，不适合乒乓球乒乓球乒乓叽叽喳喳地唱(有同事在插话:左小祖咒的版本最好！ “是的”。  ； (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )