人民日报微信：世界从《习近平谈治国理政》中读到了什么？（1）

本篇文章3207字，读完约8分钟

今天与大家分享的第一篇文章是德国前总理格哈德。施罗德在启动仪式上的讲话。

许多国家的专家、学者和政治家都对新书的出版表达了极大的期望和感受。半个多月过去了，人们读完之后感觉如何？你从这本大书中读到了什么？今天推荐的第二篇文章来自《世界邮报》(赫芬顿邮报国际版)的主编内森。Gader。

在习近平治国方略启动仪式上的讲话

？德国前联邦总理格哈德·施罗德

法兰克福，2014年10月8日

我很高兴参加习主席新书的推介仪式。我认识的习近平主席是一个有远见的改革者。自从他担任中国共产党中央委员会主席和总书记以来，中国和世界各国都对中国实行全面改革充满期待。事实上，中国政府已经提出了一个涵盖所有政治领域的雄心勃勃的改革计划。

另一点引起了我对习主席新书的浓厚兴趣:我认为了解彼此的想法和行动是国际政治交流的基本前提。习主席的新书《习近平论治国》为理解中国领导人的思想和政治目标提供了可能。了解别人的情况是制定适合自己的政策、考虑实际情况和利益的前提，也是两国关系深度和广度的基础。在这里，我想引用习主席今年3月访问德国时在科尔伯特基金会的讲话:“你知道得越多，理解得越深，交流与合作的基础就越牢固、越广泛。”

目前，中国正进入一个新的发展阶段，从盲目追求经济增长转向可持续发展，致力于提高生活质量。中国过去几十年的发展成就得到了年轻一代的认可，但他们希望将来有好的机会。这是新一代人的愿望。为了实现繁荣稳定的中国梦，中国每个地区的生活水平也必须提高。经济发展不应继续破坏环境，人们要求参与社会治理的呼声不应被忽视。如果你读了这本书，你会发现中国领导层很清楚这一挑战。在中国现行宪法颁布实施30周年之际，习主席援引改革家邓小平的话说:“民主必须制度化、法制化，使这一制度和法律不会因领导人的变动而改变，也不会因领导人的观点和注意力的变化而改变。”“通过这种方式，中国向法治国家迈出了良好的一步，尽管这对一些欧洲人来说可能还不够。

在我担任德国总理期间，我认为我们德国人，作为中国的伙伴，应该支持中国政府建设法治国家。因此，1999年，中国和德国建立了法治对话，并于2003年重新启动了人权对话。关于法治的对话是成功的，因为我们成功地制定和改进了一些法律标准。它也成为支持中国建设法治国家、培养法官和法律专家的重要工具。必须执行现有的法律。为此，习主席在他的著作中强调，“宪法的生命在于它的实施，宪法的权威在于它的实施。”因为如果法律得不到实施或规避，现代化的法律将不会造福于人民。

在他的书中，习近平主席还谈到了中国的生态问题，这不仅对中国，而且对世界都具有重要意义。在一篇文章中，他提到“给子孙后代留下一个天蓝、绿、水清的生产生活环境。”50多年前，当勃兰特还是首相候选人时，他曾提议“让空的天空再次变蓝。”当时德国的生态状况与今天的中国非常相似。在过去的30年里，中国经济发展迅速，德国150年工业化过程中积累的环境问题在短短几年内集中在中国。

资源和生态短缺是这一时期的严重问题，不仅影响环境，而且影响整个经济和社会。因此，环境保护和可持续发展在中国具有重大的政治意义。我相信中国有潜力和能力实现其雄心勃勃的目标。在这方面，德国拥有产品和技术，可以成为中国的重要伙伴。因为鲁尔区重现了蓝天。

这一进展与结构改革和生态进步有关。德国可以为中国提供必要的生态建设知识。这也符合全世界的利益。因为只有中国取得进步，以下两个全球性问题才能得到解决:气候变化和能源供应的可持续性。我们已经在世界各地看到气候变化的症状，如洪水、荒漠化和极端天气。这些可能导致许多国家的饥荒、贫困、缺水和社会不稳定。因此，生态建设也有利于每个国家的社会稳定。由于环境破坏的高成本，这也具有重大的经济意义。

今天，气候变化对环境和人类生活水平产生了严重后果。所以我们必须阻止气候变化，或者至少减缓它。欧洲和中国应该共同制定一个共同的战略。

习近平的《治国论》阐释了习近平主席和中国领导人的立场，这有助于我们理解中国政治。实现书中提出的中华民族伟大复兴的梦想，一个开放、稳定、繁荣的中国，符合欧洲的利益。我们应该明白，梦想的实现需要时间，这是一个艰难的政治过程。治理像中国这样一个幅员辽阔、人口众多的大国是一个巨大的挑战。“治国如烹鲜”，这是中国哲学家老子关于治国的建议。也就是说，我们应该小心掌握分寸和温度。

谢谢大家！

“全球化必须包括治理模式的竞争”

？内森。盖德:《世界邮报》(赫芬顿邮报国际版)主编

节选自10月8日美国《世界邮报》网站，由观察者网络的杨涵怡翻译，并经《镜报》更正。

在过去的几年里，有很多书批评西方政治的衰落，并提到民主制度的功能失调。

弗朗西斯。在他的权威新作《政治秩序与衰落》中，福山冷静地审视了“对抗性司法”是如何破坏法治的。以及美国特殊利益集团如何利用“否决政治”来制造政治僵局和阻碍创新。

福山的书包含许多与“智能治理:21世纪东西方之间的中庸之道”相吻合的主题。在这本书里，我和尼古拉斯被英国《金融时报》评为年度最佳？伯格鲁恩指出，在美国的“消费民主”制度下，选民的短视和在“一人一票”选举中对特殊利益的攫取使美国政治制度失去了自我修正的能力。

这里要提到的第三本书是《第四次革命:重塑国家的全球竞争力》。约翰，这本书的作者和《经济学人》杂志的编辑。米切里斯和阿德里安？伍尔德里奇宣称，我们不能再假设一个效率低下、僵化的自由福利国家能够胜过崛起的亚洲竞争对手，尤其是中国。

习近平《治国论》的发表标志着全球化进入了新的篇章。自冷战结束以来，全球化产生了激烈的经济竞争。从现在起，全球化将不可避免地包括治理模式的竞争。

习近平的作品是一部“反回忆录”，或者说是颠倒写的回忆录。“习近平治国论”不是领导人淡出政治舞台后为回顾过去而收集的一系列讲话和公告；这是Xi领导下的中国雄心勃勃的改革宣言。

这本书概述了习近平的“中华民族的伟大复兴”，并解释了为什么中国最高领导层认为一党制下的协商决策过程比一人一票制下的决策过程更民主——因为它考虑了整个社会的整体利益。在书中，习近平积极阐述了一系列治国问题:向腐败宣战；迎接生态环境的挑战；建立新型的中美关系；坚决转向市场导向的资源配置；保障在城市工作的农民工的平等权利；以及在大规模城市化的新背景下消除贫困。此外，他还讨论了中国的法治建设。

是的，这本书在Amazon.com有售(除英语外，还有法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、德语和日语版本)。

这篇文章是从人民日报国际部的微信公众账户镜像(jingjianpd)转来的。

三链:吃昆虫、吃厕所和油炸？？3.模纸锻造，模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具？？. 95镣铐和镣铐？？0.07%锝58.....

当前流行度:0

[娇娇]http://itougu.jrj/view/189514.j.....

当前流行度:0

1.1 .涓涓细流？？邦邦、邦邦、邦邦、交邦和廖廖？？要坚强，要坚强。.....

当前流行度:0

你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道........

当前流行度:0

缇落入三条锁链？？3镝？？6铥？？0(乌桕脂含有3条链吗？？4镝？？4铥？？0)死，死，死，死又死，4.72？？......

当前流行度:0

那墙，墙，墙和墙呢？？钳子里有丰富的镰刀、叉子、叉子、nan和链条，这些都是銮棒的来源.....

当前流行度:1

你想挑起镝，破坏哮喘吗？？缇，汤，汤，3汤和柊镶嵌？？链条？？4."敌鲁，缇，汤，汤，汤."？？.....

当前流行度:0

咸丰、大树、细垴、十二寸、相互涓涓？？环秀细链，涓涓细流，砸铙钹，甩铙钹，砸铙钹，砸铙钹，砸响，砸得咝咝作响？？葛格·岳格·柊.....

当前流行度:0