要闻:民海外交官的“三尸命案”怎么改变美国刑事诉讼法规

本篇文章6475字，读完约16分钟

编辑:从当地时间7月8日开始，章颖颖事件在美国伊利诺伊州进入量刑阶段，预定2~3周。 陪审员最终将匿名投票的决定判处克里斯滕森死刑还是终身监禁。 不知道美国司法制度在20世纪初的迅速发展与当时一起与涉及中海外交官的杀人事件有关 本文回顾了《上海美国研究》( siaswechat ) 1919年发生的Huan祥生事件及其对美国司法界的影响 你有权保持沉默。 否则，你说的一切可能都会成为控告你的不利证据。 ——这是美国执法规范《米兰达警告》( miranda warning )的复印件。 也就是说，嫌疑犯、被告人有权保持沉默，拒绝回答问题。 警察必须在逮捕或审判前通知。 我想很多喜欢看美国探长补片的观众都不知道这句话，但很少人知道这个政策的制定会导致文芳阁生在100年前，三个上海人的“三尸杀人事件”。 三名中海外交官于1919年1月29日丧命，离农历除夕只有两天 驻美大使馆附属的游美学事务所( chinese educational mission )的3名员工，这天晚上在外面接待客人吃饭，迎接新春佳节的到来 43岁的事务所监督黄佐廷和32岁的财务负责人谢昌熙被邀请与即将去法国参加巴黎和会议的郭泰祺等高级外交官共进晚餐 三个小时的晚宴结束后，谢昌熙先和朋友开车，大约22点20分在离旅行美学事务所三个街区的地方下车。 黄佐廷也和郭泰祺等人一起驱车离开，他打算约22:30和朋友分手，步行回家 21岁的学务处秘书吴炳新临时打算和他的同学和两个朋友一起吃饭。 不到晚上八点，四个人离开餐厅，各自回家了 但是，之后在美学事务所游泳的3名外交官“人间蒸发” 从左边开始:黄佐廷、谢昌熙、吴炳新在1月31日除夕下午6点左右，中国留学生李冈发现游美学务处门口剩下这两天的报纸、牛奶和干洗衣服，按门铃也没有人回应，所以很不可思议。 他找开关开灯后，突然看见他迷迷糊糊地躺在地板上，伸出了一条腿。 一瞬间吓得魂飞魄散，赶紧叫了警察 据警察说，黄佐廷、谢昌熙、吴炳新3人在近距离被枪击死亡，死亡是在1月29日晚上。 华盛顿时报刊登的犯罪现场照片显示了黄佐廷遗体被发现的地方 李冈立刻回忆说，1月29日下午7点左右，他来到美学事务所寻找同学吴炳新，但开门的是另一位留学生宦香生。 他知道环翔生是被吴炳新邀请的客人，但应该是离开华盛顿回纽约了。 宦相生冷淡地回答说没有别人，勉强把门关上了 李冈当时就觉得奇怪，但没有深入研究 警察很快把官员祥生锁定在第一嫌疑犯身上 事实上，黄佐廷、吴炳新、环翔生于上海上流社会的家庭，上过上海圣约翰大学 1916年4月，三人乘同一艘客船来到过美国 “俄罗斯皇后号”客船乘客名单上记录着黄佐廷、吴炳新、环祥生的名字 黄佐廷年轻时去过美国留学，是弗吉尼亚大学录取的第一名中国留学生，被民国政府再利用后派往华盛顿，负责庚子赔偿金留美学生的工作。 吴炳新是获得奖学金的学生之一，第一次赴美他英语不太好，打算在乔治华盛顿大学学习在美学事务所的业余工作。 当时未满21岁，英语流利的宦官自费留下美 他的父亲是清政府派遣的早期留美幼子之一，不幸早逝 祥生幼年丧父，娇生惯养，母亲担心他无处不在，委托黄佐廷让他去美国留学 三年后，谁认为其中两人中枪，另一人成为最大的嫌疑犯呢？ 承认嫌疑犯罪行的本祥生确实大有嫌疑 因为他不仅有典型的上流阶级孩子的形象，而且不学无术，闲逛，花钱太多，靠母亲寄来的生活费生活。 据说他和黄佐廷的关系不太好。 宦母经常拖黄佐廷费给儿子生活费和物品，每次见面，老前辈总是劝年轻人，不能教育，但后者不受恩惠 但更重要的是，环翔生在事件当天的旅行美学事务所中的出现确实是“奇怪” 1月22日，患“西班牙流感”的环乡胜从纽约坐火车来到华盛顿，在旅行美学事务所呆了5天就离开了 他自己说不想再给别人添麻烦了，但据媒体报道，有人看到1月27日吴炳新和餐厅吵架。 1月27日晚上，环翔生没有马上回纽约，而是用四封电报叫住酒店，同在美国留学的弟弟环中英 1月29日早上，宦中英终于赶到，发现哥哥的身体确实不好。 1月30日早上，兄弟俩开车去瑞格斯国家银行，环翔生坐在车上等，环中英兑换了旅行美学事务所开的5000美元的支票。 员工发现支票上有黄佐廷和谢昌熙的签名，收款人是“支票所有者”，另外附有游美学院公文纸上写的备忘录，同样有两个人签名，要求支票所有者付钱。 银行员工认为这不正常，同时发现签名与以往的笔迹不同，拒绝支付，因此要求黄佐廷本人亲自说明情况。 兄弟俩放弃了，下午5点左右坐火车回纽约。 笔迹是黄佐廷在假支票上的英语签名，下面是宦乡胜的英语签名。 2月1日，也就是发现三具尸体的第二天，警察在李冈的陪同下来到纽约发现了宦官和中英 根据事件警察的回忆，他们告知理由时，兄弟们互相交换了眼睛，没有表示任何惊讶 祥生在早报上看到消息说正在起草吊唁，向警察询问了很多事件的细节，推测可能是唐人街的黑帮干的。 警察也问了宦乡生一点问题。 这包括他什么时候离开华盛顿。 据警察说，宦官祥生最初是1月27日，但李冈进门后，马上改口说是1月29日 但是祥生好几次他一直说的是1月29日 宦先生的兄弟说，后来警察进来拿着枪，气势汹汹地要求他们交出手枪(虽然他们俩没有武器)。 没有搜查证随便搜索，撕床垫 祥生社交表示要去华盛顿协助警察调查，但马上反感，说自己没钱生病了 警察说可以负担相关费用，李冈也说了好话，于是宦官祥生和他们回了华盛顿 神通广大的当地媒体很快追踪报道了事件 为了防止媒体介入过多而妨碍，警察把宦官的秘密放在酒店进行了审判 在此期间，他完全失去了人身自由，尽管得了流感病情严重，但没有得到适当的照顾，不得不面对警察的疲劳挑战和酷刑。 包括多次被侮辱，剥夺了睡眠。 华盛顿时报在头版头条刊登了宦途相胜嫌疑人被审问了几个小时的消息，再加上英美促使撤退的战争情报很低沉 关押了将近一周后，宦香生被警察带到了案发现场，但他不知道警察实际部署了局里，想让他认罪。 他们发现宦香生特别害怕事件干预弟弟宦中英，说:“如果你有罪，你弟弟是无辜的，你现在就得说。 否则，我们认为他和你的嫌疑犯一样大！ ”警告说。 在警察的各种恐吓下，环祥生承认事件时，他在现场，但人不是他杀的 他说吴炳新杀了黄佐廷和谢昌熙，陈姓华联杀了吴炳新 但是他不想再说了，要求我睡一会儿。 第二天，宦香生终于吐出了“真相”:在1月27日离开旅行美学事务所之前，他与吴炳新合谋偷支票诈骗的钱，吴偷，宦英语更好，负责模仿签名。 殊不知黄佐廷发现少了一张支票而报警 吴因担心犯罪暴露而失去工作，在宦1月29日晚上来协商下一步方法，他把门留给了宦。 宦到后不久，李冈就来敲门了。 当时确实没有其他人。 吴在电话里说他会晚些。 于是宦回到了酒店，他那天晚上第二次来旅行美学事务所时，吴回来了，他们一起填写支票，敲章，他们商量谁去银行取钱时，谢昌熙回来了。 那时，审判警察突然说:“没有姓陈的华裔人，对吧？ 你就是那个身体，对吧？ 』是因为严重睡眠不足，还是因为身体状况恶化，想让弟弟无罪，还是因为内疚，宦途相胜崩溃，「是的，没有姓陈的人。 是我。”。 “他继续，谢进来的时候，他和吴在厨房里，谢向后时，吴朝他开了一枪，谢想逃跑，吴追了，又开了两枪。 吴回来后，把门关上，重新装子弹，把枪放回口袋里，嘴里嘟囔着他不喜欢总是感谢这个身体。 沉默了一会儿后，他们又开始讨论兑现支票 不到半小时，黄佐廷回来了 他走进厨房看见太监吓了一跳。 他以为他回到了纽约，但他还没来得及开口，吴朝他的胸部开了枪 黄跑出去了，吴又追上去了，然后又传来了一两声枪声 过了一会儿，吴回到厨房，他已经穿好衣服，把枪放在餐桌上，对宦官说:他们俩一起杀了两个个体。 《华盛顿时报》马上报道了一份供认环乡生罪的复印件。 黄佐廷的死和吴炳新的赃物吓得环祥生，魂不守舍的环卫不由得拿着枪重新装上子弹，吴似乎没有发现 宦起了杀人的心，他借吴取煤取暖，然后朝他开了枪，吴往下倒，几乎倒在谢尸上，宦转身吴的身体朝他开了枪 “我弟弟什么都不知道，他是无辜的！ 我只是利用他兑换支票。 ”宦解释说 如果有认罪书，警察马上正式逮捕嫌疑犯，交给法院审理 祥生一审被判一级杀人，被判死刑，被绞死 到底谁是真凶？ 听了审判的结果，环翔生僵住了，呼啸着倒在座位上，低下头，全身颤抖，眼泪止不住 他梦想无罪释放，其结果完全出乎意料 在律师的帮助下，他很快就开始上诉了 在审判现场，穿着西装的宦官祥生坐在他的律师后面 除了一本认罪书，警察没有任何证据。 因为认罪书是否比较有效成为了最大的争论点 否定认罪书的正当性当然也成为辩护方的第一策略 祥生后来被警察威胁，只在得了重病的情况下“认罪”，否认认罪书的复印件。 事件发生的时候，他不在。 另外，我不知道犯人是谁。 辩论双方为此展开了七年多的锯战 祥生也因此成为华盛顿监狱被拘留最多的中国留学生，也知道处决的前一天有上诉的机会 祥生(右一)及其代理律师在上诉法庭现场 在这漫长的七年多里，反对死刑者和宗教团体的介入和请愿对环相胜的成功上诉起到了一定的作用 在第三次审判中，辩护律师指出了案件的几个大疑点。 例如，事发当晚23点30分左右，酒店门童看到环乡生回来，对法医鉴定的黄佐廷的死亡时间，环乡生有目击证人说明自己没有。 美学事务所的金库里还有多笔现金和财产。 这是因为可以说杀人动机不成立。 事件前后在证词上出现差异或矛盾 陪审长的时间无法达成协议，最后美国司法部长萨金特( john g. sargent )因宦相生不认罪，政府对他定罪的可能性很小，继续审理，就像浪费纳税人的钱一样(政府已经 最后，检方撤销了指控，但不承认宦官无罪 1926年6月16日，环祥生获释，恢复了自由 被解放的宦官祥生(左一)的脸上露出了笑容 他身边有律师兰伯特( wilton j. lambert )和弟弟宦中英 真相到底怎么样？ 有人相信环乡生是犯罪的主谋有人认为是唐人街的黑帮干的。 有人推测犯人是日本间谍……随着时间的推移，与事件相关的人已经不存在了，这一百年的悬念似乎永远没有定论。 媒体报道了三尸杀人事件可能是为了日本间谍，配图为受害者(左起:黄佐廷、黄佐廷的女儿、谢昌熙、吴炳新)，背后有日本军旗和“魔掌”。 历史学家苏思纲( scott d. seligman )查阅了大量资料，对该事件进行了详细调查研究的着作《搜查第3阶段:震惊华府、改变美国刑法系统的三尸杀人事件》( thethirddegree:thetriplemure ) 米兰达权利的三名中海外交官在美国首都中枪，这样大的外交事件当然吸引了媒体的广泛和持续报道，在美国政坛、司法界发生的波澜也不小 此案发生在美国第29任总统哈丁( warren g. harding )、第27任总统塔夫特( william howard taft )、最高法院法官福尔摩斯( oliver wendell holmes )、政治家戴维斯( JoHN ) 祥生被释放后，美国媒体以事件带来的经验教训、美国司法制度存在的脆弱性和必要的改革等话题为中心展开了大讨论 另外，为了应对不断增加的犯罪率问题，美国政府于1929年成立了全国法务状况调查委员会( national commissiononlawobservanceandenforcement )，原司法部长瓦伊沙姆( George w.w 该委员会的调查成果《威克沙姆报告》中最重要的部分是《执法中的不法行为》( lawlessness in law enforcement )一卷，其中多次引用Huan祥生事件，显示执法人员酷刑行为的危害性，执法 the third degree——美国俚语中，指疲劳咨询、酷刑、各种肉刑、变态肉刑或精神破坏等的“逮捕”和“监禁”分别是the first degree (一级)和the second degree (二级) 在宦香事件的审理过程中，美国最高法院历史上以法令的形式重申了大致情况:根据宪法第五修正案，只有自愿道歉书有效 但这只适用于联邦层面的事件，对什么是“自愿”也没有明确的定义 到1966年，最高法院综合了4起相关案件，颁布了新法令 这四起案件中有一起是“米兰达诉亚利桑那事件” 在此案中，嫌疑犯米兰达( ernesto miranda )被指控绑架和强奸，定罪的依据也是定罪书，但警察在审判前没有通知嫌疑犯宪法上的权利，米兰达不服地向最高法院上诉。 最后，最高法院以一票之差推翻了亚利桑那法院的判决，裁定认罪书无效，命令再审 当时最高法院的首席法官沃伦( earl warren )发挥了重要的作用 之后，最高法院颁布了法令，明确规定无论是联邦层面还是地方层面，只有完全自愿的道歉有效，什么是“自愿”。 另外，执法机构规定必须在审判前通知嫌疑犯其权利。 这被称为“米兰达警告”或嫌疑犯拥有的“米兰达权利”。 大法官沃伦追溯了环翔事件的经验，对这项政策的出台起了核心作用 Miranda warning:youhavetherighttoremainsilentandrefusetoanswerquestions.anythingyoudosaymaybeusedagainstyouinacourtoflaw .。 vetherighttoconsultanattorneybeforespeakingtothepoliceandtohaveanattorneypresentduringquestioningnoworinthefuture.if you cnon aff onewillbeappointedforyoubeforeanyquestioningifyouwish.ifyoudecidetoanswerquestionsnowwithoutanattorneypresentyouwillstilhaval tanytimeuntilyoutalktoanattorney.knowingandunderstandingyourrightsasihaveexplainedthemtoyou，areyouwillingtoanswermyquestionse 宦香事件结束近一百年来，美国引用了90起联邦级事件和77起地方州级事件借鉴了宦事件的经验 苏思纲说，环祥生遭遇了司法上的不公平，但他的故事对美国司法制度的完全改善起了积极的作用 “宦案的重要性不是被告是否真的有罪，而是在被说明有罪之前让我们认识到一个人的身体应该被认为无罪，我们必须为嫌疑犯提供必要的保护，防止冤案的发生。 即使那意味着有时犯罪者会逃脱法网。 “theimportanceofthecaseofziangsungwanv.unitedstatesdoesnothingeonthedefendant’sguiltorinnocence.asystemthatpresumenosinon” ntilguiltisprovenmustofnecessityprovideprotectionsagainstfalseconviction，evenatthepriceoftheoccasionalfailuretoconvicttheguit 参考资料:“搜查第三阶段:震惊华府，改变美国刑法系统的三尸杀人事件”( thethirddegree:thetriplemurderthatshookwashingtonandchangedamericancriminaljue ) 作者:苏思纲( scott d. seligman )，potomac books出版社，年编译叶君图片网络正文欢迎转载。 转载时在文章开头注明:正文最初发表于上海美国研究( id:siaswechat )，转载时请阅读原来源原文[/h]。